Томный взгляд, грустное лицо
и бледные щеки.
Ты больше не спишь,
Ты превратился в тень себя самого.
Ты слоняешься один по улице, как скорбящая душа,
И каждый вечер тебя можно увидеть
Под ее окном.
Я знаю, что ты ее обожаешь
И что у нее красивые глаза,
Но ты еще слишком молод,
Чтобы играть во влюбленных.
Играй, играй на своей мандолине,
Мой малыш,
Твоя музыка прекрасней,
Чем все небо Италии.
Пой, пой твоим ласковым голосом,
Мой малыш.
Ты можешь петь, как хочешь,
Но она не воспринимает тебя всерьез.
С твоими волосами, такими белокурыми,
У тебя вид херувима.
Иди лучше играть в мяч,
Как делают все мальчики.
Ты можешь курить сигареты, как Мсье,
Ходить вразвалку по тротуару, когда ее видишь,
Ты можешь сдвигать на ухо фуражку,
Но это не то, что сделает тебя взрослей в ее сердце.
Любовь и ревность - это не детские игрушки
И у тебя будет целая жизнь, чтобы страдать, как взрослые.
Играй, играй на своей мандолине, мой малыш.
Твоя музыка красивей,
Чем все небо Италии.
И пой, пой твоим ласковым голосом,
Мой малыш,
Ты можешь петь, как ты хочешь,
Она не принимает тебя всерьез.
Если у тебя слишком много страданий,
То не береги их для себя одного.
Или расскажи их своей маме -
Мамы для этого и созданы.