Baltique [Finnish translation]

Pelkäsivät ehkä sitä, että virtsaan

Vihkimaljan marmoripinnalle

Tai mikä pahempaa, että kyykistyn

Sen tahrattoman alttarin eteen

Sitä, että nostan tassua jossain

Kohtaa käytäviä, joissa on koolla

Tuo kiittämätön väkijoukko, joka

Puhuu meille inhimillisyydestä

Ovat ehkä tulleet siihen ajatukseen

Että koiran rakkaus omistajaansa

Kohtaan on pyhän sanan vastainen

Niinpä ottivat minulta virret pois

Jonakin kauniina päivänä kuitenkin

Tiedän Jumalan tunnustavan koirat

Olen nyt kappelin edustalla tässä

Minulle samantekevässä sateessa

Ja minua taluttaa narun päässä joku

Rukouspaikoille yliherkkä uskollinen

Ihmiset puhuvat minun vierelläni

Sinua sentään onnistaa

Sinua tuska tuskin tavoittaa

Tunteiluhan on täysin ihmisten juttu

Ja sitä ollaan muka niin kristillistä

Eikä edes ymmärrystä löydy sille

Että rakkaus koiran sydämessä on

Suurinta mahdollista rakkautta

Jonakin kauniina päivänä kuitenkin

Tiedän Jumalan tunnustavan koirat

Voisin elää kadulla

Olla täysin potkittu

Syödä paljon ansaittua vähemmän

Nukkua märällä kiveyksellä

Yhtä saamaani silitystä ja yhtä

Ajoittaista leivänpalaa vastaan

Minulta saa hellyyteni kokonaan

Ikiajoiksi tai sitäkin kauemmaksi

Antakaa kuulua sitten, kun joku

Ihminen rakastaa toistaan kuten

Minä olen rakastanut tätä ihmistä

Jota suren yhtä lailla kuin sinäkin

Jonakin kauniina päivänä kuitenkin

Tiedän Jumalan tunnustavan koirat

Jonakin kauniina päivänä kuitenkin

Tiedän Jumalan tunnustavan koirat