Ballade von der 'Judenhure' Marie Sanders [English translation]

In Nürnberg machten sie ein Gesetz

Darüber weinte manches Weib

Das mit dem falschen Mann im Bett lag

Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten

Die Trommeln schlagen mit Macht

Gott im Himmel, wenn sie etwas vorhätten

Wäre es heute Nacht

Marie Sanders, dein Geliebter

Hat zu schwarzes Haar

Besser, du bist heute zu ihm nicht mehr

Wie du zu ihm gestern warst

Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten

Die Trommeln schlagen mit Macht

Gott im Himmel, wenn sie etwas vorhätten

Wäre es heute Nacht

Mutter gib mir den Schlüssel

Es ist alles halb so schlimm

Der Mond sieht aus wie immer

Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten

Die Trommeln schlagen mit Macht

Gott im Himmel, wenn sie was vorhätten

Wäre es heute Nacht

Eines Morgens, früh um neun Uhr

Fuhr sie durch die Stadt

Im Hemd, um den Hals ein Schild, das Haar geschoren.

Die Gasse johlte. Sie blickte kalt

Das Fleisch schlägt auf in den Vorstädten

Der Streicher redet heute nacht.

Großer Gott, wenn sie ein Ohr hätten

Wüßten sie, was man mit ihnen macht