Ballade à Sylvie [Romanian translation]

Mi-am pierdut sufletul,

Pierzând-o pe Sylvie.

Mi-am pierdut sufletul,

Pierzându-mi dragostea.

Ah, ca să se întoarcă la mine,

Voi uita vremea,

Vremea durerilor mele

Și toate chinurile mele.

Eu, eu te iert,

Și dacă ai vrea,

Într-o zi de toamnă

Te-ai întoarce la mine.

Mi-am pierdut sufletul

Când i-am pierdut dragostea,

Și eu, biet diavol,

Încă o iubesc.

Mi-am pierdut sufletul,

Pierzând-o pe Sylvie.

Mi-am pierdut sufletul,

Pierzându-mi dragostea.

Într-o seară de toamnă

Ea a sosit.

Ea mi-a spus: „Iartă-mă!”

Și eu am iertat-o.

Dar, ca să-mi facă-n ciudă,

Adânc în inima mea

S-a născut ura

Care și-a dictat legea.

Și, în fața ușii mele,

Când privirea ei o mângâia pe a mea,

Acolo mi-a murit sufletul,

În palma mea.