Ballade IX en jargon [ III Stockholm] [Romanian translation]

Ballade IX en jargon ( III Stockholm)

Un gier coys de la vergne Cygault,

Lue l'autryer en brouant à la Loirre,

Ou gierement on macquilloit rifflaut ;

Et tôt a cop veis jouer de l'escoirre

Ung maquonceau a tout deux gruppelins,

Brouant au bay, a tout deux walequins,

Pour avancer au solliceur de pye.

Gaultier lua la gauldrouse gaudye,

Et le marquin, qui se polye et coinsse.

Babille en gier en pyant a la sye,

Pour les duppes faire brouer au mynsse.

Apres moller lue ung gueux qui voult

Pour mieux hyer desriver la touloire

(C'est pour livrer aux acques ung assault

De missemont maquillés à l'esquerre).

Puis dist ung gueulx: «J'ai paulmé deux florins. »

L'autre pollist marquins et dollequins,

Et la marque souvent le gain choisit.

Adraguangier puis dist, le mieulx fourny,

«Picquons au veau, saint

Jacques, je m'espince !

Eschequer fault quand la pye est juchie

Pour les duppes faire brouer au mynsse. »

Puis dist un gueulx qui pourluoit en hault :

«J'ai ja paulmé tout le gain de ma choire,

Et m'a joué la marque du giffaut !

J'en suis mieulx prins que voilant a la foire.

Elle est brouée envers ses arlouis ;

C'est tout son fait que d'engandrer les gains

A hornangier, ains qu'elle soit lubie.

De la hanter ma fueille est desgaudie,

Quant de gain n'ay plus vaillant une saince ;

Mais toujours est gourdement entrongnie

Pour les dupes faire brouer au mynsse”

Prince gallant, quand vous sauldrez la hye,

Luez la grime s'elle est desmaquillie

Et retrallez se le bizouart saince,

Qu'elle ne soit de l'assault de turquie,

Pour les duppes faire brouer au mynsse. »