Ballade finale [Romanian translation]

Icy se clost le testament

et finist du povre Villon.

Venez a son enterrement,

quant vous orez (1) le carillon,

vestuz rouge com vermeillon,

car en amours mourut martir;

ce jura il sur son coullon,

quant de ce monde voult (1) partir.

Et je croy bien que pas n’en ment,

car chassié fut comme ung soullon (6)

de ses amours, hayneusement,

tant que d’icy a Roussillon

brosses (2) n’y a ne brossillon

qui n’eust, ce dit il sans mentir,

ung lambeau de son cotillion,

quant de ce monde voult partir.

Il est ainsi et tellement:

quant mourut, n’avoit qu’un haillon;

qui plus, en mourant, mallement

l’espoignoit d’Amours l’esguillon; (3)

plus agu que le ranguillon (4)

d’un baudrier lui faisoit sentir

- c’est de quoy nous esmerveillon -,

quant de ce monde voult partir.

Prince gent comme esmerillon,

saichiez qu’il fist au departir:

ung traict but de vin morillon, (5)

quant de ce monde voult partir.