Ballade des dames du temps jadis [Italian translation]

Ditemi dov'è, e in che paese,

Flora, la bella romana,

Alcibiade e Taide

che fu sua cugina germana,

Eco, che parlava quando si faceva rumore

sopra un fiume o uno stagno,

e che era di bellezza sovrumana;

ma dove sono le nevi dell'anno scorso?

e che era di bellezza sovrumana;

ma dove sono le nevi dell'anno scorso?

Dov'è la molto saggia Eloisa

per cui fu evirato e poi monaco

Pietro Abelardo a Saint Denis?

Per il suo amore ebbe questa pena.

E così dov'è la regina

che comandò che Buridano

fosse gettato in un sacco nella Senna;

ma dove sono le nevi dell'anno scorso?

fosse gettato in un sacco nella Senna;

ma dove sono le nevi dell'anno scorso?

La regina Bianca come un giglio

che cantava con voce di sirena,

Berta dal grande piede, Beatrice, Alice,

Ermengarda che governò il Maine,

e Giovanna, la buona lorenese

che gli inglesi bruciarono a Rouen;

dove sono, dove, Vergine sovrana?

ma dove sono le nevi dell'anno scorso?

dove sono, dove, Vergine sovrana?

ma dove sono le nevi dell'anno scorso?

Principe, non cercare dove sono

né questa settimana, né quest'anno,

se non vuoi che ti ripeta questo ritornello:

ma dove sono le nevi dell'anno scorso?

se non vuoi che ti ripeta questo ritornello:

ma dove sono le nevi dell'anno scorso?