Ballade des contre-vérités [Russian translation]

Il n'est soin (1) que quand on a faim

Ne service que d'ennemi,

Ne mâcher qu'un botel de fain, (2)

Ne fort guet que d'homme endormi,

Ne clémence que félonie,

N'assurance (3) que de peureux,

Ne foi que d'homme qui renie,

Ne bien conseillé qu'amoureux.

Il n'est engendrement qu'en boin (4)

Ne bon bruit (5) que d'homme banni,

Ne ris qu'après un coup de poing,

Ne lotz (6) que dettes mettre en ni, (7)

Ne vraie amour qu'en flatterie,

N'encontre (8.) que de malheureux,

Ne vrai rapport que menterie,

Ne bien conseillé qu'amoureux.

Ne tel repos que vivre en soin,

N'honneur porter que dire : " Fi ! ",

Ne soi vanter que de faux coin,

Ne santé que d'homme bouffi,

Ne haut vouloir que couardie,

Ne conseil que de furieux,

Ne douceur qu'en femme étourdie,

Ne bien conseillé qu'amoureux.

Voulez-vous que verté vous dire ?

Il n'est jouer qu'en maladie,

Lettre vraie qu'en tragédie, (9)

Lâche homme que chevalereux,

Orrible son que mélodie,

Ne bien conseillé qu'amoureux.