Ballade de merci [French translation]

Chartreux et a Celestins,

Mendïans et a Devoctes,

A musars et clacque patins,

A servans et filles mignoctes

Portans seurcoz et justes coctes,

A cuidereaux d'amours transsiz

Chauçans sans mehain fauves boctes,

Je crye a toutes gens mercys.

A fillectes moustrans tetins

Pour avoir plus largement hostes,

A ribleurs, menneurs de hutins,

A batelleurs trayans mermoctes,

A folz, folles, a sotz, a soctes,

Qui s'en vont cyfflant six a six

A vecyes et marlioctes,

Je crye a toutes gens mercys.

Synon aux traîtres chiens matins

Qui m'ont fait ronger dures crostes,

Macher mains soirs et mains matins,

Que ores je ne crains troys croctes.

Je feisse pour eulx pez et roctes,

Je ne puis, car je suis assiz.

Auffort, pour esviter rïoctes,

Je crye a toutes gens mercys.

C'on leur froisse les quinze costes

De groz mailletz, fors et massiz,

De plombees et telz peloctes!

Je crye a toutes gens mercys.