Ballade de Johnny Jane [Spanish translation]

Hey Johnny Jane

¿Te acuerdas de la película de Gainsbourg Te quiero

"Te quiero yo tampoco"*? un hermoso tema

Hey Johnny Jane

Tú que arrastras tus zapatillas de deporte y tus ojos cándidos

por los no man's land y los lugares sórdidos

Hey Johnny Jane

los vertederos públicos son atlántidas

que las moscas cantáridas sobrevuelan

Todos los camiones de la basura

vienen y vierten muchas penas infanticidas

Hey Johnny Jane

paseas tu pelo corto y tu tez lívida

en busca de tu amor suicida

Hey Johny Jane

del recuerdo acaso quieres cortar la carótida

a patadas en las conservas (latas) vacías

oh Johny Jane

Otro camión de la basura

te llevará de felicidad en felicidad bajo los cielos

límpidos

Hey Johnny Jane

Déjate de niñerías no seas tan estúpida

Mira las cosas de frente sé lucida

Hey Johnny Jane

Borra todo esto, vuelve a empezar, aniquila

de tu memoria estos breves momentos tórridos

Hey Johnny Jane

Otro camión de la basura

vendrá a cogerte para llevarte hacia otras Floridas

Hey Johnny Jane

tú que arrastras tus zapatillas de deporte y tus ojos cándidos por los no man's land y los lugares sórdidos

Hey Johnny Jane

Aplasta con puño rabioso tu ojo húmedo

el tiempo corroe el amor como el ácido.