Баллада об уходе в рай [Ballada ob ukhode v raj] [German translation]

Hier ist deine Fahrkarte, hier ist dein Waggon -

Alles vom Allerbesten - nur für dich allein:

Im farbenprächtigen Paradies einen Traum zu sehen -

Dreihundert Jahre pausenlos Kino schauen.

Alles ist vorbei - schon abgenommen sind

Alle Fingerabdrücke, wir nehmen keine Schmugglerware.

Du bist steril wie ein Cherub,

Und die zweite Klasse - ist nicht die beste - dafür mit Wäsche.

Alles geht in Erfüllung, was prophezeit wurde:

Der Zug fährt in den Himmel - glückliche Reise!

Ach, wie wünschen wir, wie wünschen wir uns alle

Nicht zu sterben, sondern - einzuschlafen!

Plattform auf der Erde! Sei nicht verzagt

Und schrei nicht. - Für unser Wehgeschrei ist er taub.

Einer von uns fuhr ins Paradies,

Er trifft Gott dort - es gibt doch sicher Gott!

Richte ihm einen Gruß aus,

Wenn du vergißt - macht nichts, wir überleben das:

Es bleiben uns einige Jahre,

Wir werden sie genießen - und, wie vorher bestimmt, werden wir sterben.

Alles geht in Erfüllung, was prophezeit wurde:

Der Zug fährt in den Himmel - glückliche Reise!

Ach, wie wünschen wir, wie wünschen wir uns alle

Nicht zu sterben, sondern - einzuschlafen!

Alle werden gehen, wie wir, ins Nichts ohne Schlaf -

Und die Söhne und Enkel der Enkel in drei Jahrhunderten ...

Herr, bewahre uns vor dem Krieg, -

Sonst haben unsere Nachkommen das Nachsehen!

Es weckt euch so ein Typ

Und läßt herein die Welt, wo in der Vergangenheit - Krieg, Gestank und Krebs,

Wo die Hongkong Grippe besiegt worden ist.

Auf Kost und Logis, bist du glücklich, du Narr?!

Alles geht in Erfüllung, was prophezeit wurde:

Der Zug fährt in den Himmel - glückliche Reise!

Ach, wie wünschen wir, wie wünschen wir uns alle

Nicht zu sterben sondern - einzuschlafen!

Also , Abschied, - es klingelt die Glocke!

Glückliche Reise! Bewahre dich von allem Übel!

Und wenn es dort wirklich - einen Gott gibt

Vergiß doch nicht, ihm einen Gruß auszurichten!