Ballada a fegyverkovács fiáról [Russian translation]

Зима уже драпала в ночи,

Морозные узоры, как цветочные...

Плачет малое существо в колыбельке новой.

Папа возносит его:

"Это чадо

Станет ковать оружие, если доживу."

И, так вот оно было решено;

Но, в один прекрасный день, услышали его слово:

"Не куйте оружия более!"

(Войны не будет.

Ни слёз, ни боли),

Увижу всех счастливыми!

Он отливает колокольчик.

Справляет платье калики.

По миру идёт с бубенчиком.

Так нежно мелодия звучит,

Что никто не слышит;

Хохочут все встречные при этом видении.

Однажды он возвращается.

Привaл; он еле жив.

Уже не тот, каким был, уходя, с зашоренными глазами.

Отец ему улыбается, смеясь,

Открой глаза

Нехватка оружия в мире всегда.

Знаю, знаю, знаю, знаю, боль в сердце вашем.

Впрочем, впрочем, впрочем, вы всё еще должны будете понять.