Ballad of Will Rogers [German translation]

Er wurde geboren und wuchs auf in Oklahoma.

Seine Blutlinien waren weiß und Cherokee.

Sein Vater besaß eine Ranch außerhalb von Clairmore,

Wo er reiten lernte, bevor er drei Jahre alt war.

Jetzt war der junge Will Rogers ein Cowboy,

Und er übte mit seinem Lasso fast jeden Tag.

Er ritt um die Scheune oder durchstreifte die Prärie

Und warf ein Lasso um jeden Schläger, der ihm in die Quere kam.

Ja, Will Rogers war ein Kind des Landes,

Einer von Oklahomas Lieblingssöhnen.

Die Nation war stolz auf ihn und hatte ihre Freude,

Er aber war tief verwurzelt in Oklahoma.

Es dauerte nicht lange, bis er den Schulabschluss hatte.

Mit achtzehn Jahren befiel ihn der Drang zum Wandern,

Eine große weite Welt wartete dort draußen.

Also sattelte er und machte sich davon auf eigene Faust.

Nun, er arbeitete für ein paar Ranches unten in Texas,

Und er trieb ein Paar Kühe in New Mexico.

Dann wäre er in Argentinien fast verhungert,

In Afrika nahm er an einer Wild-West-Show teil.

Ja, das war Will Rogers...

Von den Anfängen des Vaudeville bis zur seiner großen Zeit

Sagten Leute, die ihn kannten, er würde sich nie ändern.

Er war immer noch der einfache Cowboy aus Oaklahoma.

Egal, was geschah, er blieb immer derselbe.

Ich schätze, am allermeisten liebte er die Menschen,

Er sagte, er habe nie einen Menschen getroffen, den er nicht mochte.

Wenn die Zeiten hart waren, und die Leute Sorgen hatten,

Brachte ein Wort von Will sie immer zum Lächeln.

Ja, das war Will Rogers...