Balkanski Tango [Russian translation]

Эта жизнь - просто сон,

маленький домик на авансцене,

свет желтоватых ламп и избыток тоски,

к сожалению, этот сон - кошмар.

Папаша - печально известный алкаш,

мамаша - с разделочной доской,

дефиле страданий.

Он всего должен был добиваться сам,

спокойный палец на курке,

а в сердце ураган, и вот прыжок к счастью.

Корабль шлёпает по волнам, и в 22 года

у него уже было всё, и тогда он увидел её.

(Припев 1:)

Я сошёл с ума по тебя, милая моя,

но и вообще я сумасшедший.

Ищу тебя я с тех пор, как себя помню,

будь моей супругой, киска, мне же нелегко

всю эту груду денег растратить одному.

Я наслышан о том,

что будущего, может, и не существует?

И лучше сразу вкусить нам всего.

За жалкие гроши купи меня,

и размажь/побалуй эти ежевички*.

(Припев 2:)

Я сошёл с ума по тебе,

но сейчас вообще время безумцев.

И ради нас я оседлаю страх,

а ты меня целуй до боли,

пока я не начну задыхаться.

А она, сельская лилия,

ночной автобус из Прованса,

Мисс Безнадёга, лишь статистка Счастья.

Оборванный фильм, папа - школьная мышь*,

мама - облезлый бархат, сестра - страшная как чёрт

Он был тип для неё,

в первую ночь - в двухместном,

во вторую - в трёхместном,

а на третью, лишь на третью...

Да пусть лопнут все,

когда её молодой Дон*,

посадил её прямо на трон

как вишню на взбитые сливки.

Припев 1:

Опять плохой дежа-вю,

утро мокрое как рыбак, и профи калибр.

Исполнитель незвестен,

некролог на две полных страницы,

мафия и Гос.Безопасность вместе скорбят о нём.

Балканское танго всегда кончается на тротуаре.

Дьявол мелом записал себе очко.

А она медленно пошла по старой улице,

ища спонсора, набитого деньгами как баржа.

Пока её сумочка, как маятник

качаясь в ритме её шагов, отмеряет время.

И пока на её поглядывают, как на свежий окорок,

в белый прах перемалывается день,

бормоча неизвестно откуда взятый рефрен:

Припев 2: