Bald ist Weihnachten [English translation]

It's already December again, the end of the calendar

winter is rather active

I'm snowed in & as time passes

I'm becoming almost depressive

That shouldn't be healthy, it's often the reason

for tears & misery to oneself

I build myself a snowman, look at the sea

whilst thinking of you

because soon it's Christmas

& I hope, that you're thinking of me

soon it's Christmas

& I hope, that you're giving me something

give me chocolate & ice lollies

I'm sure, that won't be too much

because at Christmas

my presents table is rather stable

yet again it's Advent & I'm permanently thinking

I guess it's time

I count the days, ask myself the question

when is it finally happening

Und ich hoffe, daß Du an mich denkst

Und ich hoffe, daß Du mir was schenkst

Ich bin mir ganz sicher, das wird nicht zuviel

Ist mein Gabentisch ziemlich stabil

Santa Claus has already been this year

he ate sweet bread & biscuits with me

I asked him & he said to me

Santa's on the move

Und ich hoffe, daß Du an mich denkst

Und ich hoffe, daß Du mir was schenkst

Ich bin mir ganz sicher, das wird nicht zuviel

Ist mein Gabentisch ziemlich stabil

yes soon it's Christmas

Bald ist Weihnachten

Schenk mir Schokolade und Eis am Stiel

Denn zu Weihnachten