Балада про мальви [Balada pro mal'vi] [Croatian translation]

zaspali su slezi pored kuće

mjesec je izašao da ih ljulja

i samo mati ne može zaspati

majka ne spava

čeka ona mene

o, majko draga, ti me ne čekaj

ja nikad ne mogu doći našoj kući

iz mog srca je izrasla sljez

i krvlju rascvetala

ne plači majko, ti nisi sama

Mnogo slezi je posijao rat

oni šapuću tebi u proljeće

"zaspi, zaspi, zaspi, zaspi ..."

majke imaju svoju djecu

a ja samo cvijeće

usamljene slezi (cvijeće) pod prozorom

Slezi (cvijeće) pod prozorom

zaspali su već odavno

Kada zađe sunce-izađi na prag

i ljudi će da ti se klanjaju do nogu

Prođi poljem - bujni luk slezi

će da se dotakne tvojih ruku

život, kao pjesma, koja neće da se završi

ja ću u slezam za tebe da živim

ako ja nježnost nisam stigla donijeti

oprosti oprosti oprosti