Balada para una mujer flaca [German translation]

El sol que sale y sin embargo el frío

y por los mundos te busco en vano

entre adoquines de espanto y casas cansadas

y puertas olvidadas de su voz.

Mis pasos suenan en el alba muda

y no hay conejos en tu balcón.

Y la soledad gata mía en el umbral

de una catedral de sueños...

Como quisiera escribir una canción

que te volviera loca

y volarte tres años atrás

mujer flaca.

Que no asesine el movimiento muerto de los días

tus versos limpios en el cementerio

escudriñando entre lápidas severas

el nombre del nombre que tuvo la risa.

Un cielo cínico de planos grises inclinados

cubre la plaza como un cielo raso.

Ya no hay mañana esta mañana por aquí

bajo las rotas mejillas de abril...

Como quisiera escribir una canción

que me volviera otro

o yo mismo tres años mejor

mujer flaca.

De tu ventana hasta aquel jueves santo ¿cuánto queda?

aquel milagro de carretera

con el pulgar paralelo a la sonrisa

y tu temblándome en el costado.

Como quisiera escribir un vuelo

para volver un canto

que nos corra el olvido y el fin

mujer flaca.