Balada Astral [French translation]

Quand Dieu créa le monde

Et fit tourner le ciel

Bien là-haut, au fond,

Il savait que pour cette forme de promenade

Je devais te rencontrer.

Ma mère, au moment

Où elle accepta de danser

S'en alla, dans la chanson

Des astres, pour conspirer,

Pour errer dans son cosmos.

Il demanderont à ton père

De rourire à ta mère

Pour que toi aussi tu existes.

C'était une belle journée

Et là-haut, moi aussi j'étais bien.

L'infini

Se souvenait encore bien

De son otage cosmique.

Et moi je pensais

Que j'allais seulement pour acheter du pain

Et toi, tu pensais

Que tu allais seulement promener le chien

En sécurité de la conspiration.

Nous nous sommes croisés en chemin

Nous avons trébuché dans un regard,

Et le pain, ce jour là, resta à acheter.

Ils s'emmélèrent avec les laisses des chiens,

Les astres, les signes,

Les desseins et les constellations,

Les étoiles, les chemins,

Et les affaires de nous deux.