Baladă pentru Basarabia [French translation]

De nicăieri nu-i semn de nicio milă

Și s-a ajuns în cel din urmă hal

Și moare Basarabia umilă

Cu capu-n vechiul sac imperial

N-avem puterea să-mparțim o pâine

Ne facem socoteli de precupeți

Ca tot acolo să ajungem mâine

Cu pașii doar oleacă mai înceți

Săracă soră basarabă

Tu, cea mai sfântă dintre toate

Zadarnic mama te intreabă

Dacă trăiești în libertate.

Și va veni și catastrofa iernii

Ca s-o gustăm de tot mai multe ori

Și s-amurgim cu Gogol pe gubernii

Ca niște revizori rătacitori

Acum imperiul dă o nouă cina

Mănâncă țari și bea popoare mici

Să vină Basarabia, să vină

S-o guste menșevici și bolșevici.

Trezește-te, tu patrie drogată

Că dacă-n focul calculelor reci

Mai pierdem Basarabia o dată

Și noi suntem pierduți in veci de veci

N-au nici o cale frații să apuce

Așteptă-n van un sprijin de la noi

E dusă Basarabia pe cruce

Și noi o contemplăm cu ochii goi.