Baksuze [Belarusian translation]

Паглядзі ж на мяне ты!

Ці зрабі раз/хоць «прамашку»

(Хоць аднойчы памылься).

Ці замовіць мне адра́зу

Болю ў кельху высокім?

Грудзі мне наколі ўзняць,

Каб ты толькі датнуўся?

Дай жа руку, сэрца (мілы),

Я не не́дзе.., бачыш, -- тут я.

Ў небе магла б лётаць цудам,

Прадаць, каб дорага, вусны,

Ўсё, што жадаю – я мела б,

Я ж за сэрцам ды пайшла.

Прыпеў:

А люблю я цябе,

мой тыран!

І не смейся, калі бачыш,

Калі вочы мокрыя, слёзы льюць.

Так люблю я цябе,

мне скажы:

Як жа так, -- удалы ты ў любві і шчаслі ў,

Я ж – жды няўдачніца? Хэй!..

Паглядзі ж на мяне ты!

Прыкінься ж ты –кавалер!

Пазбягаеш (па-)цалу́нкаў,

Нібы дождж прамочыць.

Распрануцца, майку скінуць (зняць мне),

І напісаць мне на грудзях:

«Я без цябе загіну --

І ні жыць мне, мне ні ды́хаць»?

У небе магла б я летаці,

Каб вусны коштам прадаці,

Усё, што жадаю – я мела б,

Я ж за сэрцам шлях пайшла.

Прыпеў (+…х2):

Так люблю я цябе,

злыдзень мой!

І не смейся, калі бачыш,

Калі вочы л’юць слязьмі мае.

Так люблю я цябе,

мне скажы:

Як жа так, - удалы ты ў любві і шчаслі ў,

Я ж – так, няўдачніца?

…Хэй!

Я люблю цябе...