Bak Bir Varmış Bir Yokmuş [Spanish translation]

Había una vez, en los tiempos viejos,

una chica linda viviendo en el Bósforo

Así una mañana temprana comenzó el cuento

Un joven le encontró a la chica en la pasarela

Se miraban ojo a ojo, no había nadie a observarlos

Pero el mar comenzó a jugar con las olas

Había una vez, en los tiempos viejos,

una chica linda viviendo en el Bósforo

El joven se acercó, “Qué guapa es usted”

La chica guapa se alejó, “Pues, y quién es usted?”

Soy un ángel masculino, me deje venir a su lado

No intento tocar con mis manos, sólo acariciarle con mis ojos

Había una vez, en los tiempos viejos,

una chica linda viviendo en el Bósforo

Imposible, no, no, mi madre se pondría furiosa

Ponme de lado, anda, quedate con otras

Si me quieres de verdad, manda tu madre a nuestra casa

Te lo prometo, seré tu futura

Había una vez, en los tiempos viejos,

una chica linda viviendo en el Bósforo

El chico lo creía y se adujó rápidamente

Se puso en camino a casa y pidió a su madre

Corre, anda, que me cojas la chica, me vuelvo loco

Si no, tu hijo se muere por esos ojos negros

La madre se levantó de golpe y se fue temblando

La chica guapa abrió sonriendo la puerta

Dijó “Señora, has llegado tarde, mira, ya me casé.

Esperaba pero tú no viniste, la ocasión se echó a perder”

Había una vez, en los tiempos viejos,

una chica linda viviendo en el Bósforo