Bak Bir Varmış Bir Yokmuş [German translation]

schau mal es war einmal in den alten Zeiten

ein süßes Mädchen das am Bosporus lebte

genauso hat die Geschichte eines Morgens angefangen

ein Junge ist ihr auf dem Steg begegnet

haben sich tief in die Augen geschaut, dies hat niemand mitbekommen

jedoch hat das Meer angefangen mit den Wellen zu spielen

schau mal es war einmal in den alten Zeiten

ein süßes Mädchen das am Bosporus lebte

der Junge hat sich genährt "wie schön sie sind"

das schöne Mädchen hat sich entfernt "wer sind sie denn jedoch?"

ich bin ein männlicher Engel, lass mich an dich ran

lass mich dich lieben mit meinen Augen ohne dich mit meinen Händen zu berühren

schau mal es war einmal in den alten Zeiten

ein süßes Mädchen das am Bosporus lebte

nein das geht nicht, nein, nein, meine Mutter wird darüber empört sein

lass mich als zweite Wahl, geh und hab solange spaß mit anderen

falls du mich wirklich haben willst, dann schicke deine Mutter zu uns

ich verspreche dir, das ich deine Braut werde

schau mal es war einmal in den alten Zeiten

ein süßes Mädchen das am Bosporus lebte

der Junge hat ihr das geglaubt und hat sich wie ein Pfeil aufgerichtet

hat sich auf den Weg nach Hause begeben und seine Mutter angefleht

geh und lauf Mutter und hol mir das Mädchen ich werde noch verrückt

oder dein Sohn wird sterben wegen den schwarzen Augen

die Mutter ist aufgesprungen und sich auf den Weg gemacht innerlich am zittern

das schöne brünette Mädchen öffnete lachend die Tür

Meine Dame du bist zu spät dran, schau ich bin jetzt verheiratet

ich habe gewartet und bist nicht gekommen, bist in der Sache ein Fußgänger

schau mal es war einmal in den alten Zeiten

ein süßes Mädchen das am Bosporus lebte