Bajo el viejo tamarindo [Chinese translation]

Cómo recordar aquellos momentos

donde jugaba con mis viejos amigos,

hacía mis acumuladas tareas escolares

o me sentaba en las tardes calurosas.

Incontables veces me subí a tus ramas

para comer de tu fruto, algo astringente,

o preparar bebidas, conservas y dulces

que saciaban y alegraban a la familia.

Tus ramas, tan fuertes y frondosas

daban abrigo y agradable sombra.

Adornabas el suelo con tus flores y hojas

como una vívida alfombra bajo mis pies.

Con el paso de los años, muchas de las matas

han sido cortadas, taladas y reemplazadas.

Pero tú sigues ahí, inamovible e inquebrantable,

tanto así que conozco tus días de cosecha.

Conoces mi historia, alegrías y llantos,

pero cada día voy aprendiendo de ti.

En cada mañana, cuando me despierto,

te veo y siento que me dices un "¡hola!".