Bajo el azote del sol [French translation]

Sous le fléau du soleil

Le printemps saigne

Tandis que le soir abat

La tristesse, dans les fermes.

Couché sous le cebil*

L’homme est un chien osseux

Qui montre son squelette

à un vol de caracaras **

Regardez la petite fumée, patron

Que les gens expulsent à ses côtés

Comme le four à charbon,

Ils ont le feu couvert.

Au bord du désert de sel

La lune se couche tôt

Pour que les nuits de production de la canne

Des rêves amers s’aiguisent.

Lune du tourbillon populaire***

Avec les fabriques fermées

Dans les remous de l’âme****

Le Tucumán se fait vesou*****.