Baiser d'un soir [Polish translation]

Pocałunek pewnego wieczora, nadzieja

Pocałunek pewnej nocy, kłopot

Obdażyłeś mnie nim w środku nocy w Paryżu

Pośród neonów i krzyków w tej dyskotece

Uśmiechnęłam się i powiedziałam: ten chłopiec jest milutki

Tym bardziej, że jest grzeczny, no i mnie kusi

Aj aj aj

Jeszcze jeden, jeszcze jedna

Jeden kochanek, jedna noc

A wszystko to za darmo

To podstępne, trudno

Tańczyliśmy aż do rana w obcym łóżku

żeby nie zachować nic z tych godzin, nawet jednej kropli potu

Pomyślałam: nie zapamiętuj tych oczu, tej ładnej buzi,

Poza tym, tak jest lepiej

Miłość na jeden wieczór, lubisz to

A potem powiedziałeś mi "Do zobaczenia!",

nie mogłam uwierzyć w te 2 słowa

Poza tym mam coś lepszego do roboty,

chcę dalej być singlem

Aj aj aj

Jeszcze jeden, jeszcze jedna

Zero miłości, ale długie noce

Nie chcę liczyć za darmo

To podstępne, trudno

W końcu życie, co za historia

Widywaliśmy się dużo częściej niż jeden wieczór

W kawiarniach i w zoo

Czego świadkami są zwierzęta

Opowiedziałeś mi o swoich nadziejach, ja uniknęłam moich rozczarowań

Nie chciałam, żebyś pomyślał, że przed tobą byłam nieszczęśliwa

I nawet, jeśli się rozejdziemy bez pięknych pożegnań, na łapu-capu

Nie żałuję zoo, tych wszystkich chwil na półsłówkach

Aj aj aj

Pocałunek pewnego wieczoru, nadzieja

Pocałunek pewnej nocy też