Baioque [French translation]

Quand je chante, ils font mieux de faire attention ceux que ne sont pas mes frères

Mon chant, coup de poignard, ne connais pas le pardon

Quand je ris

Quand je ris, rivière sèche, comme est sec le 'sertão'

Mon sourire est une fente creusée sur le sol

Quand je pleure

Quand je pleure c'est une inondation surprenant l'été

C'est l'hiver, tout d'un coup, inondant le 'sertão'

Quand j'aime

Quand j'aime, je dévore tout mon coeur

Je déteste, j'adore, dans une même prière

Quand je chante

Mamy, je ne veux pas suivre à dépérir de soleil à soleil

M'emporte d'ici, je veux partir en dansant le rock'n roll

Je ne veux pas savoir comment on danse le 'baião'

Je veux connecter, je veux un endroit

Au soleil d'Ipanema, cinéma et télévision