Bailaría sobre el fuego [Hungarian translation]

És keresztezhetnék ezer sivatagot

Hogy ellopjam az idő homokját

Eladnád a lelkem az ördögnek

Hogy újból csókoljam az ajkaid

És táncolnék a tűzön

Hogy hamut csináljak a félelemből

És a jégen aludhassak

Hogy birtokoljalak az álmaimban.

Dobd el most.

Hiába töltenék a napjaikat

Úgy emlékszem rád, mintha tegnap lett volna

A lábaim a szabadságban sétálnak

Előbb-utóbb újra rád fogok találni.

És keresztezhetnék ezer sivatagot

Hogy ellopjam az idő homokját

Eladnád a lelkem az ördögnek

Hogy újból csókoljam az ajkaid

És táncolnék a tűzön

Hogy hamut csináljak a félelemből

És a jégen aludhassak

Hogy birtokoljalak az álmaimban.

Dobd el most.

Veled elértem a végtelenséget

Szerettem az erősséged és a törékenységedet

E világi mélység volt

A mélység tiszta érzékiség volt.

És keresztezhetnék ezer sivatagot

Hogy ellopjam az idő homokját

Eladnád a lelkem az ördögnek

Hogy újból csókoljam az ajkaid

És táncolnék a tűzön

Hogy hamut csináljak a félelemből

És a jégen aludhassak

Hogy birtokoljalak az álmaimban.