Bahia [Spanish translation]

(Estribillo)

Bahía de los pescadores, de los marineros,

Bahía de las chicas del puerto,

Bahía de todos los santos,

Bahía de San Salvador.

Es allí que un día hermoso comenzó en Brasil

Y su primera capital.

Es allí que la África vive todavía en exilio

Y habla la lengua de Portugal.

(Estribillo)

Es allí que los hombres saben todavía pelearse,

Descalzos, con las manos desnudas, o al cuchillo

Para los ojos hermosos de una linda mulata

Al riesgo de dejar su piel allí.

(Estribillo)

He escuchado cantar los hijos de Gandhi,

He visto bailar las hijas de Xango.

Es allí que he encontrado de nuevo el paraíso

Al lado de la casa de Jorge Amado.

(Estribillo)

Cómo mi canción no era terminada,

La he traído conmigo.

Volveré de nuevo un día para tararearla para ti

En la playa de Itapoa.

(Estribillo)