Bahia [Spanish translation]

Estribillo

Bahía de los pescadores, de los marineros,

Bahía de las chicas del puerto,

Bahía de todos los santos,

Bahía de San Salvador.

Es ahí que, un bello día empezó Brasil

Y su primera capital.

Es ahí que, África vive todavía en exilio

Y habla el idioma del Portugal.

Estribillo

Es ahí que, los hombres saben todavía tener una riña,

Pies descalzos, a manos desnudas o con cuchillo

Por los ojos bellos de una linda mulata

A riesgo de acabar muerto.

Estribillo

Escuché a los hijos de Gandhi,

Vi bailar a las chicas de Xango.

Es ahí que, volví a encontrar el paraíso

Cerca de casa de Jorge Amado.

Estribillo

Ya que mi canción no estaba acabada,

La llevé conmigo.

Regresaré un día a canturreártela

En la playa de Itapoa.

Estribillo