Bahia [Portuguese translation]

Refrão

Bahia dos pescadores, dos marinheiros,

Bahia das garotas do porto,

Bahia de todos os santos,

Bahia de São Salvador.

É lá que um belo dia começou o Brasil

E sua primeira capital.

É lá que a África ainda vive em exílio

E fala a língua de Portugal

Refrão

É lá que os homens sabem ainda batalhar,

Pés nus, à mãos nuas ou à faca

Pelos pelos olhos de uma jovem mulata

Ao risco de deixar sua pele

Refrão

Eu escutei cantar os garotos de Gandhi

Eu vi dançar as garotas de Xango

É lá que reencontrei o paraíso

Ao lado de Jorge Amado

Refrão

Como minha canção não terminou

Eu a trouxe comigo.

Eu voltarei um dia para a cantar

Sobre a praia de Itapoá

Refão