Bahia [Portuguese translation]

Refrão

Bahia dos pescadores, dos marinehiros,

Bahia das meninas do porto,

Bahia de todos os santos,

Bahia de São Salvador.

E lá que um belo dia começou o Brasil

E sua primeira capital

E lá que a Africa ainda vive em exilio

E fala a lingua do Portugal.

Refrão

E lá que os homens ainda sabem lutar,

Descalços, com as mãos nuas ou com faca

Para os olhos de uma linda mulata

Ao risco de perder a vida

Refrão

Escutei cantar os filhos de Gandhi,

Vi dançar as filhas de Xango.

E lá que eu encontrei o paraiso

Do lado da casa Jorge Amado

Refrão

Como minha canção não estava terminada

Eu trouxe comigo.

Vou voltar um dia para te cantarolar essa canção

Na praia de Itapoã

Refrão