Refren
Bahia rybaków, marynarzy,
Bahia dziewczyn portowych,
Bahia wszystkich świętych,
Bahia Świętego Salvadora.
To tu pewnego pięknego dnia zaczęła się Brazylia
I pierwsza jej stolica.
To tu gdzie Afryka żyje jeszcze na wygnaniu
I mówi w Portugalii języku.
Refren
To tu gdzie mężczyzni wiedzą jeszcze jak walczyć
Bosonodzy, z gołymi rękami lub nożem
Dla pięknych oczu ładnej mulatki
Ryzykując stracenie swej skóry.
Refren
Słuchałem śpiewu dziewcząt z Gandhi
Widziałem tańce dziewcząt z Xanago
To było jakbym odnalazł raj
W pobliżu Jorge’a Amado
Refren
Ponieważ ma pieśń się nie skończyła,
Zabrałem ją ze sobą.
Powrócę pewnego dnia zanucić ją tobie
Na plaży Itapoa.
Refren