Bahamut [French translation]

Bien, le Béhémoth nous a appelé ses proches

Alors que le Bahamut erre seul

Ils sont tous deux sortis jouer dehors

En ce jour froid et pluvieux

Et le Béhémoth nous chante sa chanson

Tandis que le Bahamut erre tout seul

Mais dans l'euphorie de ce printemps

Vous pouvez entendre le Bahamut chanter

Whoa-ho-ho

Est-tu aussi puissant que moi ?

Whoa-ho-ho-ho

Pas facile à voir

Whoa-ho-ho-ho-ho

Le Bahamut est si lent

Whoa-ho-ho-ho

Pas facile d'aller le voir

(Solos)

(Passage parlé)

L'univers connu entier

Flotte suspendu dans un mince bol d'argent

Avec des pierres délicatement posées sur la carapace

D'une gigantesque tortue bleue-verte

Et les pieds écailleux de la tortue

Sont ancrés fermement sur les sommets

De sept montagnes escarpées

Qui surgissent d'une vaste plaine aride

De poussière jaune, fétide et glissante

Et la plaine est en équilibre précaire

Sur le sommet d'un très mince acacia vert ?

Qui pousse sur le museau

D'un veau géant rouge sang

Avec 50 yeux qui soufflent des flammes

De la couleur du soleil de minuit

Et les sabots du veau sont ancrés

Sur l'unique grain de sable

Qui flotte dans l'oeil du Bahamut

Comme un grain de poussière

Personne n'a jamais vu le Bahamut

Certains pensent que c'est un poisson

Certains pensent que c'est un triton

Tout ce qu'on sait c'est que le Bahamut solitaire

Flotte sans fin à travers l'espace et le temps

Avec nous et tout ce qui nous entoure

Flottant sur une seule larme

de son oeil

Bien, le Béhémoth nous a appelé ses proches

Alors que le Bahamut erre seul

Ils sont tous deux sortis jouer dehors

En ce jour froid et pluvieux

Et le Béhémoth nous chante sa chanson

Tandis que le Bahamut erre tout seul

Mais dans l'euphorie de leur chute

Vous pouvez entendre l'appel du Bahamut

Whoa-ho-ho

Est-tu aussi puissant que moi ?

Whoa-ho-ho-ho

Pas facile à voir

Whoa-ho-ho-ho-ho

Le Bahamut est si lent

Whoa-ho-ho-ho

Pas facile d'aller le voir