Benda indah
Sisir cantik
Coba lihat koleksiku komplit
Apakah aku gadis banyak harta tiada banding?
Amatilah harta karun
Banyak barang aneh dan ajaib
Mereka bilang 'ku sungguh (tentu) kaya sekali
Dapat alat ukir serba aneh
Lihatlah pernak-pernik langka
Barang prasejarah? Dua puluh
Siapakah peduli?
Bukan kau
Ingin pergi ke dunia sana
Maksud hati, lihat mereka menari
Jalan-jalan atas (Apa namanya?)
Oh, kaki!
Putar sirip sangat terbatas
Dan kau tak dapat melompat, meluncur sepanjang benda
Apa namanya?
Jalan
Untuk jalan
Untuk lari
Bisa bersantai tiap hari
Bebas pergi
Aku ingin ke duniamu
'Ku berikan apa saja asal 'ku dapat
Keluar air, hidup ceria luar lautan
Manusia pengertian terhadap kemauan gadisnya
Gadis ceria, bosan renang, mau berjalan
Dan cari tahu hidup manusia
Ingin bertanya tentang segalanya
Api apa? Apa artinya?
Membakar
Oh kapankah?
'Ku mendamba menjelajah tepian pantai, atas pasir
Aku mimpi ke duniamu