Bad Things [Solo Version] [French translation]

Est-ce que je suis folle?

Ai-je perdu la tête?

Si seulement tu savais les mauvaises choses que j'aime.

Ne crois pas que je puisse l'expliquer,

qu'est-ce que je peux en dire ? Ça c'est compliqué,

peu importe ce que tu dis,

peu importe ce que tu fais,

je ne veux que te faire de mauvaises choses

tellement bonnes qu'on ne peut pas les expliquer.

Qu'est-ce que je peux en dire? Ça c'est compliqué !

Rien n'est si mauvais

si ça fait du bien,

ainsi donc tu reviens

comme je l'imaginais

et nous sommes tous les deux fous

et la nuit ne fait que commencer

et mon addiction c'est toi,

je te respire jusqu'à ce que mon visage s'engourdisse,

je t'amène jusqu'à la jouissance,

j'ai ce dont tu rêves.

Tes ongles griffent mon dos poilu,

tes yeux sont fermés quand tu cries,

et tu me gardes là-dedans avec ces hanches

pendant que mes dents s'enfoncent dans ces lèvres,

pendant que ton corps me donne de la vie

et tu es asphyxiée par mes baisers.

Alors, tu as dit

« Je te veux pour toujours

même quand nous ne sommes pas ensemble,

cicatrices sur mon corps afin que je puisse te supporter n'importe où.

Je te veux pour toujours

même quand nous ne sommes pas ensemble,

cicatrices sur mon corps afin que je puisse te regarder n'importe quand. »

Est-ce que je suis folle?

Ai-je perdu la tête?

Si seulement tu savais les mauvaises choses que j'aime.

Ne crois pas que je puisse l'expliquer,

qu'est-ce que je peux en dire ? Ça c'est compliqué,

peu importe ce que tu dis,

peu importe ce que tu fais,

je ne veux que te faire de mauvaises choses

tellement bonnes qu'on ne peut pas les expliquer.

Qu'est-ce que je peux en dire? Ça c'est compliqué !

Je ne peux pas l'expliquer,

j'aime la douleur

et j'aime la façon dont ton haleine

m'engourdit avec de la novocaïne,

et nous sommes

toujours défoncés,

toujours surprenants.

Bien, ouais, je suis fou,

mais toi aussi.

Laisse-moi te le raconter :

Sur le canapé à côté de la cuisine

tu ne portes que tes chaussures à talons,

nous perdons notre religi on,

tu es ma petite tigresse1

et moi je suis la voix dans ta tête

qui continue de te dire d'écouter toutes les mauvaises choses que je te dis

et tu as dit

« Je te veux pour toujours

même quand nous ne sommes pas ensemble,

cicatrices sur mon corps afin que je puisse te supporter n'importe où.

Je te veux pour toujours

même quand nous ne sommes pas ensemble,

cicatrices sur mon corps afin que je puisse te regarder n'importe quand. »

Est-ce que je suis folle?

Ai-je perdu la tête?

Si seulement tu savais les mauvaises choses que j'aime.

Ne crois pas que je puisse l'expliquer,

qu'est-ce que je peux en dire ? Ça c'est compliqué,

peu importe ce que tu dis,

peu importe ce que tu fais,

je ne veux que te faire de mauvaises choses

tellement bonnes qu'on ne peut pas les expliquer.

Qu'est-ce que je peux en dire? Ça c'est compliqué !

Notre façon d'aimer est si unique

et quand nous nous enlaçons, je frissonne

et personne n'est obligé de le comprendre,

seulement toi et moi

parce que nous vivons juste

sous les draps.

Je te veux pour toujours

même quand nous ne sommes pas ensemble,

cicatrices sur mon corps afin que je puisse te supporter n'importe où.

Je te veux pour toujours

même quand nous ne sommes pas ensemble,

cicatrices sur mon corps afin que je puisse te regarder n'importe quand.

Est-ce que je suis folle?

Ai-je perdu la tête?

Si seulement tu savais les mauvaises choses que j'aime.

Ne crois pas que je puisse l'expliquer,

qu'est-ce que je peux en dire ? Ça c'est compliqué,

peu importe ce que tu dis,

peu importe ce que tu fais,

je ne veux que te faire de mauvaises choses

tellement bonnes qu'on ne peut pas les expliquer.

Qu'est-ce que je peux en dire? Ça c'est compliqué !

1. lit: renarde