Bad Moon Rising [German translation]

Ich sehe einen bösen Mond aufgehen.

Ich sehe Unheil auf dem Weg.

Ich sehe Erdbeben, Donner und Blitz.

Ich sehe Schlimmes für heute voraus.

[Refrain:]

Geh' nicht draußen herum heut' Nacht.

Man hat es abgesehen auf dein Leben,

Das ist ein böser Mond, der da aufsteigt.

Ich höre Wirbelstürme brausen.

Ich weiß, das Ende kommt bald.

Ich fürchte Flüsse, die alles überfluten.

Ich höre die Stimmen von Wut und Zerstörung.

[Refrain]

Alles in Ordnung!

Ich hoffe, du hast deine Angelegenheiten geregelt.

Ich hoffe, du bist zum Sterben bereit.

Sieht aus, als kämen wir in scheußliches Wetter.

Auge um Auge, Zahn um Zahn...

[Refrain]