Bad Medicine [Dutch translation]

Jouw liefde is als een slecht medicijn

Een slecht medicijn is wat ik nodig heb

Schud het, net zoals een slecht medicijn

Er is geen dokter die mijn ziekte kan genezen

Ik heb geen koorts

Heb een chronische ziekte

Het heeft meer nodig dan een dokter

Om een middel voor te schrijven

Ik heb veel geld

Maar dat is niet wat ik nodig heb

Het heeft meer nodig dan een injectie

Om dit gif uit me te krijgen

Ik heb al de symptomen, tel ze maar, één, twee, drie

Ten eerste heb je nodig

Dat is wat je krijgt als je verliefd wordt

Dan bloed je

Je krijgt een klein beetje maar het is nooit genoeg

Op je knieën

Dat is wat je krijgt als je verliefd wordt

En nu is deze jongen verslaafd

Omdat jouw kus het middel is

Jouw liefde is als een slecht medicijn

Een slecht medicijn is wat ik nodig heb

Schud het, net zoals een slecht medicijn

Er is geen dokter die mijn ziekte kan genezen

Slecht, slecht medicijn

Ik heb geen naald nodig

Om me een sensatie te geven

En ik heb geen verdoving nodig

Of een verpleegster die me een pil brengt

Ik heb een smerige lage verslaving

Die geen sporen achterlaat

Ik ben geschokt door jouw genegenheid

Zoals iets wat ik niet kwijt kan raken

Er is geen verpleegkundige

Die me van deze hartaanval kan redden

Ten eerste heb je nodig

Dat is wat je krijgt als je verliefd wordt

Dan bloed je

Je krijgt een klein beetje maar het is nooit genoeg

Op je knieën

Dat is wat je krijgt als je verliefd wordt

En nu is deze jongen verslaafd

En jouw kus is het middel

Jouw liefde is als een slecht medicijn

Een slecht medicijn is wat ik nodig heb

Schud het, net zoals een slecht medicijn

Dus laten we doktertje spelen, schatje

Genees mijn ziekte

Slecht, slecht medicijn

Dat is wat ik wil

Slecht, slecht medicijn

Dat is wat ik nodig heb

Ik heb een ademhalingsmasker nodig omdat

Ik te weinig lucht heb

Je bent als een generator die de hele nacht werkt

Verpakt in kousen en een jurk

Wanneer jij je medicijn vindt

Kan je nemen wat je kunt krijgen

Omdat als er iets beter is, schatje

Dan hebben ze het nog niet ontdekt

Jouw liefde is als een slecht medicijn

Een slecht medicijn is wat ik nodig heb

Schud het, net zoals een slecht medicijn

Er is geen dokter die mijn ziekte kan genezen

Jouw liefde, slecht medicijn,

Slecht medicijn is wat ik nodig heb

Schud het, net zoals een slecht medicijn

Er is geen dokter die mijn ziekte kan genezen

Slecht, slecht medicijn

Dat is wat ik wil

Slecht, slecht medicijn

Ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan

Ik moet, ik moet, ik moet

Ik moet het nog een keer doen

Wacht even, wacht even

Houd vast

Ik ben nog niet klaar

Nog een keer

Met gevoel

Kom op!

Oke, help me er nou uit

Jouw liefde is als een slecht medicijn

Een slecht medicijn is wat ik nodig heb

Schud het, net zoals een slecht medicijn

Er is geen dokter die mijn ziekte kan genezen

Jouw liefde, slecht medicijn

Jouw kus is wat ik nodig heb

Jouw liefde, slecht medicijn