Bad Liar [Japanese translation]

ねぇ君、黙って聞いてくれ、つらい年だったよな

恐怖は 罪なき犠牲者を餌食にはしないんだ

ねぇ君 僕を信じて。信じてくれ 愛しの君よ

愛のない時間を過ごしてた

俺には3つの怖い事がある。

正直で居る事 信用する事 そして嘘の涙

僕を信じてよ。信じてくれ、愛しの君よ

だから僕の目をしっかりと見てよ

何が見えるか教えてくれる？

完璧な楽園が

繋ぎ目から裂けていく

このまま逃げられなくもないけど、

でも自分を偽わりたくないんだ

やってしまった事を消し去って

君を心から信じさせてあげられたら良いのに

でも僕は 最低な嘘つきさ

嘘が下手なのに。

今なら分かるだろう、

今なら君にも分かるはず

僕は下手な嘘つきで

最低の嘘つきさ、

今なら君にもわかるはず

君が去る事は 自由なんだけど

僕の夢って 何も意味がなかったのかな

幸福は ダイヤモンドの指輪には存在するのかな

あぁ僕はいつも、自爆してしまうんだ

自分で災難を起こして、いつも自業自得な事になるんだ

僕は戦争をしてるんだ、僕自身の中で。

僕は 自分の銃を敵に向ける。

あぁ僕はいつも、自爆してしまうんだ（僕を信じて、愛しの君よ）

自分で災難を起こして（僕を信じて、愛しの君よ）いつも自業自得な事になるんだ

だから 僕の目をしっかりと見て欲しい

君には何が見えるの？

完璧な楽園が

繋ぎ目から裂けていく

このまま逃げられなくもないけど、

でも自分を偽わりたくないんだ

やってしまった事を消し去って

君を 心から信じさせてあげられたら良いのに

でも僕は 最低な嘘つきさ

嘘が下手なのに。

今なら分かるだろう

今なら君にも分かるはず

僕は下手な嘘つきで

最低の嘘つきさ、

今なら君にもわかるはず

君が去るのは 自由なんだけど

息ができない、

俺にはなれないんだ

君が望む様な僕に なれない

信じて欲しい、今回だけは。僕を信じてくれ

僕は下手な嘘つきで

最低の嘘つきさ、

今なら分かるだろう

今なら君にも分かるはず

僕は下手な嘘つきで

最低の嘘つきさ、

今なら君にもわかるはず

君が去るのは 自由なんだけど

どうか 僕を信じて

お願いだから 僕を信じて