Back to December [Turkish translation]

Beni görmek için zaman ayrımana çok memnun oldum

Hayat nasıl? Söylesene bana, ailen nasıl?

Onları belli bir süredir görmüyordum

Her zamankinden iyi, daha meşgulsün sen

Çene çalıyoruz, işten havadan sudan

Senin gardın var ve bunun nedenini biliyorum

Çünkü beni son kez görüşün

Aklının bir köşesinde kazılı hala

Sen bana güller verdin ben onları ölüme terk ettim

Bu yüzden gururumu bir kenara bırakıyor,

Karşında duruyor ve sana söylüyorum

O gece için üzgün olduğumu

Hep Aralık'a dönüyorum,

Özgürlük meğersem seni özlemekten başka bir şey değilmiş

Keşke sen benimken sahip olduğum şeyin farkında olsaydım

Ve ben Aralık'a döner, fikrimi değiştiri

Ve her şeyi yoluna sokardım

Hep Aralık'a dönüyorum

Bu günlerde uyuyamıyordum bile,

Gece geçe kalıyor seni terk edişimi kafamda tekrar oynatıyorum

Doğum günün geçti gitti

Ve ben aramadım, sonra o yaz ayını düşünüyorum,

Tüm o hoş anları,

Yolcu koltuğunda yanındayken gülüşünü izlemiştim

Sonbaharda sana aşık olduğumu fark ettim

Ve sonra soğuklar geldi,

Korkunun aklıma sinsice sızdığı günler beraberinde geldi

Sen bana tüm aşkını vermişken

Ve beni sana verdiğim tüm şey bir elvedaydı

Bu yüzden gururumu bir kenara bırakıyor,

Karşında duruyor ve sana söylüyorum

O gece için üzgün olduğumu

Hep Aralık'a dönüyorum,

Özgürlük meğersem seni özlemekten başka bir şey değilmiş

Keşke sen benimken sahip olduğum şeyin farkında olsaydım

Ve ben Aralık'a döner, fikrimi değiştiri

Ve her şeyi yoluna sokardım

Hep Aralık'a dönüyorum

Esmere çalan tenini özlüyorum, tatlı gülümsemeni

Bana karşı gayet iyi, çok dürüsttün

Ve beni kollarınla nasıl da sarardın

O Eylül gecesi;

Beni ağlarken gördüğün ilk seferdi

Belki de bu bir hüsnukuruntudur

Büyük ihtimalle akılsızca hayal ediş

Yeniden seveseydik eğer, yemin ederim seni düzgün şekilde severdim

Zamanda geri gitmek ve bunu değiştirirdim ama yapamıyorum

Yani eğer kapın artık bana zincirliyse bunu anlayışla karşılarım

Bu yüzden gururumu bir kenara bırakıyor,

Karşında duruyor ve sana söylüyorum

O gece için üzgün olduğumu

Hep Aralık'a dönüyorum,

Özgürlük meğersem seni özlemekten başka bir şey değilmiş

Keşke sen benimken sahip olduğum şeyin farkında olsaydım

Ve ben Aralık'a döner, fikrimi değiştiri

Ve kendi düşüncemi değiştirirdim

Hep Aralık'a dönüyorum

Hep