Back to December [Turkish translation]

Beni görmeye zaman ayırdığın için memnunum.

Hayat nasıl? Anlat, ailen nasıl?

Onları uzun zamandır görmedim.

İyisin; her zamankinden daha meşgulsün.

Kısa konuşmalar, iş geçiştirmeleri.

Gardını aldın ve ben nedenini biliyorum.

Çünkü en son beni görüşün,

Hala aklının gerisinde yanıyor.

Bana güller verdin ve ben onları orada ölüme terk ettim.

Yani bu benim, gururumu bir kenara bıraktım.

Önünde duruyorum ve,

O gece için üzgün olduğumu söylüyorum.

Özgürlük seni özlemekten başka bir şey değilmiş.

Keşke sen benimken neye sahip olduğumun farkına varsaydım.

Ve Aralık'a dönerdim,

Ve her şeyi iyi yapardım.

Her zaman Aralık'a geri dönüyorum.

Uyumadığım bu günler,

Duruyorum ve terk ettiğim anı geri alıyorum.

Doğum günün geçtiğinde,

Ve ben aramadım, yaz hakkında düşünüyorum,

Bütün o güzel zamanları.

Yolcu koltuğunda gülüşünü izlemiştim.

Ve şunu fark ettim; sana sonbaharda aşık oldum.

Ve sonra soğuk günler geldi,

Karanlık günlerle beraber, korku aklımı ele geçirdiğinde,

Bana tüm aşkını verdin.

Ve benim bütün verdiğim şey 'hoşçakal'dı.

Yani bu benim, gururumu bir kenara bıraktım.

Önünde duruyorum ve,

O gece için üzgün olduğumu söylüyorum.

Özgürlük seni özlemekten başka bir şey değilmiş.

Keşke sen benimken neye sahip olduğumun farkına varsaydım.

Ve Aralık'a dönerdim,

Ve ve fikrimi değiştirirdim.

Her zaman Aralık'a geri dönüyorum.

Esmer tenini özledim, tatlı gülümsemeni.

Bana karşı çok iyiydin, çok dürüsttün.

Ve nasıl kollarının arasına almıştın,

Bir Eylül gecesi,

Beni ağlarken gördüğün ilk zaman.

Belki bu arzu dolu bir düşüncedir.

Büyük ihtimalle akılsızca bir hayal ediş.

Eğer bir daha seversen, yemin ederim seni doğru düzgün severdim.

Zamanda geri giderdim ve değiştirirdim ama yapamam.

Yani eğer kapın kilitliyse, anlayış gösteririm.

Yani bu benim, gururumu bir kenara bıraktım.

Önünde duruyorum ve,

O gece için üzgün olduğumu söylüyorum.

Ve Aralık'a dönüyorum.

Özgürlük seni özlemekten başka bir şey değilmiş.

Keşke sen benimken neye sahip olduğumun farkına varsaydım.

Aralık'a dönerdim,

Her şeyi iyi yapardım.

Aralık'a dönerdim,

Fikrimi değiştirirdim.

Her zaman Aralık'a geri dönüyorum.

Her zaman.