Back to December [Serbian translation]

Tako mi je drago da si nasao vreman da me vidis,

Kako ti je u zivotu? Kazi mi, kako su tvoji?

Nisam ih videla odavno...

Bio si dobar, zauzetiji nego ikada

malo smo pricali,

ogradio si se ponosom, i znam zasto

zato sto poslednji put kada si me video

jos uvek stoji u pozadini tvojih misli

poklonio si mi ruze, a ja sam ih ostavila da uvenu

Pa, ovo me, gutam svoj ponos

stojeci ispred tebe

govoreci da mi je zao zbog one veceri

i idem nazad u Decembar sve vreme

nemam slobodu, nedostajes mi sve vreme

zelim da sam na vreme shvatila sta sam imala kad si bio moj

i idem nazad u Decembar, okrenem sve, i ucinim da je sve u redu

idem u Decembar sve vreme

Ovih dana nisam spavala uopste

ostajem budna, secam se kad sam odlazila od tebe

kada je tvoj rodjendan prosao, a ja te nisam ni nazvala

i onda pomislim na leto, sve divno provedeno vreme

gledala sam te kako se smejes sa svog mesta suvozaca

i shvatala da te volim manje nego sto sam te volela

A onda je dosla hladnoca

tamni dani kad mi se strah uvukao u kosti

dao si mi svu svoju ljubav

a sve sto sam ti ja dala je bio odlazak

Pa, ovo me, gutam svoj ponos

stojeci ispred tebe

govoreci da mi je zao zbog one veceri

i idem nazad u Decembar sve vreme

nemam slobodu, nedostajes mi sve vreme

zelim da sam na vreme shvatila sta sam imala kad si bio moj

i idem nazad u Decembar, okrenem sve, i promenim sopstveno misljenje

idem u Decembar sve vreme

Nedostaje mi tvoja preplanula koza, tvoj slatki osmeh, tako mi prijaju, tako su dobri,

i kako si me grlio te Septembarske noci

prvi put kada si me video da placem

Mozda je ovo uzaludno nadanje

verovatno besmisleno sanjarenje

ali, kad bi se ponovo voleli, volela bih te kako treba

Otisla bih nazad u vreme i sve promenila, ali ne mogu

pa, ako su tvoja vrata za mene zatvorena, razmem.

Pa, ovo me, gutam svoj ponnos

stojeci ispred tebe

govoreci da mi je zao zbog one veceri

i idem nazad u Decembar sve vreme

nemam slobodu, nedostajes mi sve vreme

zelim da sam na vreme shvatila sta sam imala kad si bio moj

i idem nazad u Decembar, okrenem sve, i ucinim da je sve u redu

odem nazad u Decembar, okrenem sve, i promenim sopstveno misljenje

idem u Decembar sve vreme.