Back to December [German translation]

Ich bin so froh, dass du dir die Zeit genommen hast, mich zu sehen

Wie steht's? Sag mir, wie geht's deiner Familie?

Ich hab sie seit einer Weile nicht mehr gesehen

Dir geht's gut; ausgelasteter als sonst

Wir führen small talk, die Arbeit und das Wetter

Deine Schutzmauer ist aufgestellt und ich weiß warum

Denn das letzte Mal, als du mich gesehen hast

brennt dir immer noch im hinteren Teil deines Verstandes

Du gabst mir Rosen, und ich habe sie dort zum Sterben liegen gelassen

Nun, das bin ich, wie ich meinen Stolz schlucke

Vor dir stehend und sagend

Ich entschuldige mich für diese Nacht

Und ich gehe die ganze Zeit zurück zum Dezember

Es hat sich herausgestellt, dass Freiheit nichts als dich vermissen bedeutet

Ich wünschte ich hätte gemerkt was ich hatte als du mir gehörtest

Und ich gehe zurück zum Dezember, drehe es herum

Und mache es alles wieder gut

Ich gehe die ganze Zeit zurück zum Dezember

In letzter Zeit habe ich nicht geschlafen

Ich war wach und habe zurückgespult, wie ich gegangen bin

Als dein Geburtstag kam

Und ich nicht angerufen habe. Dann denke ich an den Sommer

Und an all die schönen Zeiten

Ich hab dich vom Gehweg lachen gesehen

Und im Herbst habe ich gemerkt, dass ich dich liebe

Und dann kam die Kälte

Und mit ihr die dunklen Tage, als sich Angst in meinen Verstand schlich

Du gabst mir all deine Liebe

Und alles was ich dir gab, war Auf Wiedersehen

Nun, das bin ich, wie ich meinen Stolz schlucke

Vor dir stehend und sagend

Ich entschuldige mich für diese Nacht

Und ich gehe die ganze Zeit zurück zum Dezember

Es hat sich herausgestellt, dass Freiheit nichts als dich vermissen bedeutet

Ich wünschte ich hätte gemerkt was ich hatte als du mir gehörtest

Und ich gehe zurück zum Dezember, drehe es herum

Und ändere meine Meinung.

Ich gehe die ganze Zeit zurück zum Dezember

Ich vermisse deine gebräunt Haut, dein süßes Lächeln

So gut zu mir, so richtig

Und wie du mich in deinen Armen gehalten hast

in dieser September Nacht

Das erste Mal, dass du mich je weinen sahst

Vielleicht ist das ja Wunschdenken

Wahrscheinlich sinnloses Träumen

Aber wenn wir wieder lieben würden, schwöre ich, ich würde dich richtig lieben.

Ich würde die Zeit zurück drehen und es ändern, aber ich kann nicht

Also wenn die Kette an deiner Tür ist, verstehe ich das

Aber das bin ich, wie ich meinen Stolz schlucke

Vor dir stehend und sagend

Ich entschuldige mich für diese Nacht

Und ich gehe zurück zum Dezember

Es hat sich herausgestellt, dass Freiheit nichts als dich vermissen bedeutet

Ich wünschte ich hätte gemerkt was ich hatte als du mir gehörtest

Und ich gehe zurück zum Dezember, drehe es herum

Und mache alles wieder gut

Ich gehe zurück zum Dezember, drehe es herum

Und ändere meine Meinung

Ich gehe die ganze Zeit zurück zum Dezember

Die ganze Zeit