Back to December [Dutch translation]

Ik ben zo blij dat je tijd vrij hebt gemaakt om me te zien

Hoe gaat het? Hoe gaat het met je familie?

Ik heb hen een tijd niet gezien

Met jou gaat het goed; drukker dan ooit

We praten wat over het werk en het weer

Je bent terughoudend en ik weet waarom

Want de laatste keer dat je me zag

Staat nog in je geheugen gegrift

Jij gaf me rozen en ik liet ze gewoon doodgaan

Dus nu stap ik over mijn trots heen

En sta ik voor jou om te zeggen dat

Het me spijt van die avond

En dat ik altijd terugdenk aan december

Dat vrijheid niet anders blijkt te zijn dan jou missen

En dat ik wenste dat ik had gerealiseerd wat ik had toen jij de mijne was

En ik denk terug aan december, dat ik me omdraai

En alles weer goedmaak

Ik denk altijd terug aan december

De afgelopen dagen heb ik niet geslapen

Terwijl ik terughaal hoe ik jou verliet

Toen je jarig was

En ik niet belde, dan denk ik aan de zomer,

Aan alle mooie momenten,

Dat ik in de auto keek hoe je lachte

En ik me bedacht dat ik ook in de herfst van je hield

Toen werd het koud,

Met de donkere dagen toen de angst in mijn gedachten sloop

Jij gaf me al jouw liefde

En alles wat ik jou gaf was een vaarwel

Dus nu stap ik over mijn trots heen

En sta ik voor jou om te zeggen dat

Het me spijt van die avond

En dat ik altijd terugdenk aan december

Dat vrijheid niet anders blijkt te zijn dan jou missen

En dat ik wenste dat ik had gerealiseerd wat ik had toen jij de mijne was

En ik denk terug aan december, dat ik me omdraai

En van gedachten verander

Ik denk altijd terug aan december

Ik mis je gebruinde huid, je lieve lach

Zo goed voor mij, zo lief

En hoe jij me in jouw armen hield

In die septemberavond;

De eerste keer dat jij me zag huilen

Misschien is het niet realistisch

Waarschijnlijk maar een droom

Als we elkaar weer in de armen zouden sluiten, zweer ik je dat ik goed van je zou houden

Ik zou teruggaan in de tijd en het veranderen, maar dat kan niet

Dus als je deur op slot zit, begrijp ik dat

Dus nu stap ik over mijn trots heen

En sta ik voor jou om te zeggen dat

Het me spijt van die avond

En dat ik altijd terugdenk aan december

Dat vrijheid niet anders blijkt te zijn dan jou missen

En dat ik wenste dat ik had gerealiseerd wat ik had toen jij de mijne was

En ik denk terug aan december, dat ik me omdraai

En het weer goedmaken

En ik denk terug aan december, dat ik me omdraai

En het weer goedmaken

Ik denk altijd terug aan december

Altijd