Back to Black [Greek translation]

Δεν άφησε χρόνο για μετάνοιες,

κράτησε το πέος του υγρό,

ποντάροντας εκ του ασφαλούς.

Εγώ (κράτησα) ψηλά το κεφαλι μου

και τα δακρυά μου στεγνά,

προχωράω δίχως το αγόρι μου.

Πήγες πίσω σε όσα γνώριζες,

τόσο μακριά απ' όλα όσα περάσαμε μαζί.

Και εγώ βαδίζω σε ένα δύσβατο μονοπάτι,

οι πιθανοτητές είναι εναντίον μου

θα γυρίσω πίσω στη θλίψη

Είπαμε αντίο μόνο με λέξεις,

πέθανα εκατο φορές

Εσύ πάς πίσω σε εκείνη

και πηγαίνω πίσω σε....

Πηγαίνω πίσω σε εμάς

Σε αγαπώ πολύ.

Αυτό δεν αρκεί.

Εσύ λατρεύεις το εφήμερο και εγώ λατρεύω τη μονιμότητα

Και η ζωή είναι σαν μία σωλήνας

και εγώ είμαι ένα μικροσκοπικούλι νομισμά που κυλά ανάμεσα στα τοιχώματά της

Είπαμε αντίο μόνο με λέξεις,

πέθανα εκατο φορές

Εσύ πάς πίσω σε εκείνη

και πηγαίνω πίσω σε....

Είπαμε αντίο μόνο με λέξεις,

πέθανα εκατο φορές

Εσύ πάς πίσω σε εκείνη

και πηγαίνω πίσω στη....

Θλίψη, θλίψη, θλίψη, θλίψη, θλίψη, θλίψη, θλίψη

Πάω πίσω στη...

Πάω πίσω στη...

Είπαμε αντίο μόνο με λέξεις,

πέθανα εκατο φορές

Εσύ πάς πίσω σε εκείνη

και πηγαίνω πίσω στη....

Είπαμε αντίο μόνο με λέξεις,

πέθανα εκατο φορές

Εσύ πάς πίσω σε εκείνη

και πηγαίνω πίσω στη θλίψη.