Back to Black [Catalan translation]

Ell no va donar temps al penediment;

Va deixar la seva titola humida

Amb la mateixa vella aposta segura.

Jo amb el cap ben alt

I les meves llàgrimes eixutes

Vaig seguir endavant sense el meu xicot.

Tu vas tornar a allò que coneixies

Tan allunyat de tot el que vam viure plegats.

I jo vaig per un camí ple de dificultats,

Estic amb l'aigua fins al coll,

Tornaré a la foscor.

Només ens vam acomiadar amb paraules,

Jo vaig morir cent vegades,

Tu vas tornar a ella

I jo vaig tornar a la...

I jo vaig tornar a nosaltres.

T'estimo molt.

No n'hi ha prou.

A tu t'agrada la coca i a mi fumar

I la vida es com una pipa

I jo soc un petit penic rodant fins a dintre del tub.

Només ens vam acomiadar amb paraules,

Jo vaig morir cent vegades,

Tu vas tornar a ella

I jo vaig tornar a la...

Només ens vam acomiadar amb paraules,

Jo vaig morir cent vegades,

Tu vas tornar a ella

I jo vaig tornar a la...

Foscor, foscor, foscor, foscor, foscor, foscor, foscor,

Jo vaig tornar a la...

Jo vaig tornar a la...

Només ens vam acomiadar amb paraules,

Jo vaig morir cent vegades,

Tu vas tornar a ella

I jo vaig tornar a la...

Només ens vam acomiadar amb paraules,

Jo vaig morir cent vegades,

Tu vas tornar a ella

I jo vaig tornar a la foscor.