Back to Black [Arabic translation]

لم يفسح مجالا ً لتأنيب الضمير

فقد أبقى ذكره رطبا ً

مع هرته الأليفة المألوفة

مضيت أنا مع اعتزازي

و مع دموعي التي قد جفت ..

مضينا بدون حبيبي

لقد عدت إلى ما كنتَ قد ألفته

فابتعدت كثيرا ً عن كل ما كنا قد مررنا به معا ً

و قد خطوت أنا طريق المتاعب

و تكاثرت المتاعب والهموم ضدي

لهذا سأعود إلى كآبة الظلام ..

تودعنا ببعض الكلمات فقط

لقد مت مئة ميتة

فدائما ً ما تعود أنت إليها

و أعود أنا إلى ..

أعود إلينا ..

أحبك حبا ً كبيرا ً

لم يعد الأمر مرضيا ً

إذ أنت تحب أن تتعبني , و أنا أحب تقبل متاعبك ..

و حياتنا أصبحت تشبه المزمار

وأنا فيه القرش الذي يدفع الثمن جيئة و ذهابا ً

لقد تودعنا ببعض الكلمات فقط

و قد مت مئة ميتة

فدائما ً ما تعود أنت إليها

و أعود أنا إلى ..

لقد تودعنا ببعض الكلمات فقط

لقد مت مئة ميتة

فدائما ً ما تعود أنت إليها

و أعود أنا إلى ..

الظلام .. الظلام ..

و أنا أعود إلى

و أنا أعود إلى

لقد تودعنا ببعض الكلمات فقط

لقد مت مئة ميتة

فدائما ً ما تعود أنت إليها

و أعود أنا إلى ..

لقد تودعنا ببعض الكلمات فقط

لقد مت مئة ميتة

فدائما ً ما تعود أنت إليها

و أعود أنا إلى كآبة الظلام ..