Back to Berlin [Turkish translation]

Kendimi evdeymiş gibi hissettiğim bir yer keşfettim.

Hiç böyle hissetmemiştim

Altı yaşından beri.

Ve Pazar günü bana dondurma ve cips getirdin.

Ve Pazartesi günü yatağa yatıp film izledik.

Ama az çok biliyorum, giden kişinin ben olacağını.

Eğer yapabilseydim, Berlin'e döner ve sana derdim ki

Başından beri sahip olduğumuz tek şeyi incittiğimiz için üzgünüm.

Kalbinle oynadığım için özür dilerim.

Eğer yapabilseydim, Berlin'e döner ve sana derdim ki

Başından beri sahip olduğumuz tek şeyi incittiğimiz için üzgünüm.

Kalbinle oynadığım için özür dilerim.

İkimiz de Berlin sokaklarında gece yarısı yürüyorduk

Ve on yıl içinde neler yapacağımızı konuşuyorduk.

Ben sahnelerde olacaktım.

Ve sen de yepyeni bir çağa başlayacaktın.

Ve doğum günüm için bana şarkılardan bir kaset hazırladın.

O şarkıları sürekli dinliyorum, tekrardalar.

Ve zihnimde çalmaya devam ediyorum

Zamanla Berlin'deki her şeyin zamanla düştüğünü...

Eğer yapabilseydim, Berlin'e döner ve sana derdim ki

Başından beri sahip olduğumuz tek şeyi incittiğimiz için üzgünüm.

Kalbinle oynadığım için özür dilerim.

Eğer yapabilseydim, Berlin'e döner ve sana derdim ki

Başından beri sahip olduğumuz tek şeyi incittiğimiz için üzgünüm.

Kalbinle oynadığım için özür dilerim.

Çünkü sana hiçbir zaman zarar vermek istemedim.

Zarar vermek istemedim.

Zarar vermek istemedim.

Zarar vermek istemedim, hiç.

Eğer yapabilseydim, Berlin'e döner ve sana derdim ki

Başından beri sahip olduğumuz tek şeyi incittiğimiz için üzgünüm.

Kalbinle oynadığım için özür dilerim.