Back in the Village [Greek translation]

Στρέψε τους προβολείς πάνω στους ανθρώπους,

Άλλαξε το κουμπί και φάε το σκουλήκι.

Πάρε τις ευκαιρίες, σκότωσε την μηχανή,

Πέτα τις βόμβες σου και άσε το να καεί.

Λευκές σημαίες πυροβόλησαν στις κορδέλες,

Η εκεχειρία* είναι μαύρη και καμένη,

Νευρική διαταραχή στην κουζίνα,

Τραπέζια αναποδογυρισμένα.

ΡΕΦΡΕΝ

Πίσω στο χωριό ξανά,

Στο χωριό.

Είμαι πίσω στο χωριό ξανά.

Πετώ ζάρια τώρα, στριφογυρίζουν φορτωμένα,

Βλέπω εξάρες σε όλη τη διαδρομή.

Μέσα σε μια μαύρη τρύπα, και στριφογυρίζω

Καθώς τα φτερά μου πυροβολούνται μακριά.

ΓΕΦΥΡΑ

Οι ερωτήσεις είναι ένα βάρος,

Και οι απαντήσεις μια φυλακή για τον εαυτό κάποιου,

Νευρική διαταραχή στην κουζίνα,

Τραπέζια ξεκινούν να καίνε.

ΡΕΦΡΕΝ

Όχι σπασίματα στο εσωτερικό,

Χάρτινες γάτες και καμένοι αχυρώνες,

Υπάρχει μια αλεπού ανάμεσα στα κοτόπουλα,

Και ένας δολοφόνος μέσα στα κυνηγόσκυλα.

ΓΕΦΥΡΑ

ΡΕΦΡΕΝ

Αλλά εμείς συνεχίσουμε να περπατάμε μέσα στην κοιλάδα,

Και άλλοι προσπαθούν σκοτώσουν την εσωτερική φλόγα,

Καίμε φωτεινότερα από πριν,

Δεν έχω ένα νούμερο, ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ!

ΡΕΦΡΕΝ x2

Πίσω στο χωριό,

Και είμαι πίσω στο χωριό,

Και είμαι πίσω στο χωριό, ξανά.