Back In The Day [Greek translation]

Αυτό που θα κάνουμε τώρα ειναι να πέμε πίσω,πολύ πίσω στο χρόνο

Ναι,ναι

(Donny Hathaway, Leena Horne)

(Miss Aretha, (The Real Thing) James Brown, Billie Holiday)

(Stevie Wonder, Gladys Knight, Louis Armstrong)

(Minnie Riperton, Otis Redding, Etta James)

Παλιά συνήθιζαν να λένε

παίξε αυτό το τραγούδι,και η μπάντα το έπαιζε

και ακόμη σήμερα μας ακούς να λέμε

Παίξε αυτό το τραγούδι όλη νύχτα,Κύριε Dj.

Παρόλο που οι εποχές εχουν αλλάξει

Παραμένει ακομη το ίδιο

Όλοι θέλουμε ενα λεπτό να ξεφύγουμε

Γι'αυτο αφέσου και νιώσε τον ρυθμό

Αν έχεις ψυχή,ασε τον κόσμο να το γνωρίζει

Θα φτιάξουμε την διαθεση(θα φτιάξουμε την διάθεση σωστά)

Θα πάμε πίσω

θα πάμε πισω σε μια αλλη εποχή

Οταν οι δημιουργoi,και καινοτόμοι ήταν ζωντανοί,ναι

Τωρα εδω λεμε

Ζωντανεψε τους Marvin Gaye και Etta James

Your Lady Day, and Coltrane

Ανύψωσε το δικο σου '45,ξαναφερε στη ζωη

τον ήχο και τον ρυθμο του χθες

Ανοιξε το μυαλό σου,απόλαυσε την βόλτα

Διασκέδασε το απόψε και αρπαγε αυτο το τρένο της Soul.

Πηγαινε πίσω,πίσω

Πισω στην εποχη,πισω στην εποχή

οο μωρό μου

Πισω στην εποχη,πισω στην εποχή

Δεν θα με πάς πίσω?

Πισω στην εποχη,πισω στην εποχή

Θα το κάνω εγώ

Πισω στην εποχη,πισω στην εποχή

οο Ναι

Ολοι θυμάσται πισω στην επόχη που θάψατε,Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald

Ναι

Τωρα ''Η Αλυσιδα απο χαζους'' και 'Σεβασμός''

ηταν ο ύμνος μιασ γυναίκας,Της Aretha που είπε

''Τι συμβαίνει'' ''Ας το κάνουμε''

Τοσο κλασσικα τραγούδια,μην τα ξεχασετε

Παρόλο που οι εποχές εχουν αλλάξει

Παραμένουν οι εμπνευστές μου καθημερινα

Γι'αυτο χειροκροτηστε για τους Μεγαλους

Που ηρθαν πιο πριν,και ανοιξαν αυτη την πορτα.

Θα φτιάξουμε την διαθεση(θα φτιάξουμε την διάθεση σωστά)

Θα πάμε πίσω

θα πάμε πισω σε μια αλλη εποχή

Οταν οι δημιουργoi,και καινοτόμοι ήταν ζωντανοί,ναι

Τωρα εδω λεμε

Ζωντανεψε τους Marvin Gaye και Etta James

Your Lady Day, and Coltrane

Ανύψωσε το δικο σου '45,ξαναφερε στη ζωη

τον ήχο και τον ρυθμο του χθες

Ανοιξε το μυαλό σου,απόλαυσε την βόλτα

Διασκέδασε το απόψε και αρπαγε αυτο το τρένο της Soul.

Γι'αυτο σήκω πανω και ξαναζησε το

Πρέπει να αφεθεις

Aσε τον έπαινο σου

ελα να διασκεδάσεις

απλα σήκω πάνω

ελα στην πίστα

μην κανεις πισω(μην κανεις πισω)

ελα να διασκεδασεις(ελα να διασκεδασεις ναι)

Ζωντανεψε τους Marvin Gaye και Etta James

Your Lady Day, and Coltrane

Ανύψωσε το δικο σου '45,ξαναφερε στη ζωη

τον ήχο και τον ρυθμο του χθες

Ανοιξε το μυαλό σου,απόλαυσε την βόλτα

Διασκέδασε το απόψε και αρπαγε αυτο το τρένο της Soul.

Πηγαίνωντας πισω στην εποχη

Πισω στην εποχη,πισω στην εποχη

Πισω στην εποχη,πισω στην εποχη

Πισω στην εποχη,πισω στην εποχη

Πισω στην εποχη,πισω στην εποχη

oo μωρό μου θα το κάνω