Back in '84 [French translation]

C'était en novembre 1984,

avec Joe Cocker à la radio l'année de ma naissance.

À l'époque, c'était simple sur l'écran du téléviseur.

Des images d'un temps meilleur imprimées sur tous les magazines.

Mais c'était tout à l'époque et c'est maintenant.

Je ne peux pas faire demi-tour

et les mains de la génération sont sur le volant.

Ce sont les meilleurs jours, les meilleurs jours de votre vie.

Les ruptures qui nous façonnent à qui nous sommes

c'est le courage qu'il faut pour vivre en ces temps,

alors faites-en les meilleurs jours, les meilleurs jours de votre vie.

C'était en novembre 1991.

Le mur de Berlin est tombé, nous n'espérions plus de fusils.

Et je me souviens en 1994,

Michael Jordan dans les airs nous a inspiré à monter en flèche.

Mais c'était tout à l'époque et c'est maintenant.

Je ne peux pas faire demi-tour

et les mains de la génération sont sur le volant.

Ce sont les meilleurs jours, les meilleurs jours de votre vie.

Les ruptures qui nous façonnent à qui nous sommes

c'est le courage qu'il faut pour vivre en ces temps,

alors faites-en les meilleurs jours, les meilleurs jours de votre vie.

(La la la la la la la la la la la la la la la...)

(La la la la la la la la la la la la la la la...)

(La la la la la la la la la la la la la la la...)

S'il vous plaît, soyez les meilleurs jours, les meilleurs jours de nos vies.

S'il nous brise, il nous apprendra à survivre.

C'est le courage qu'il faut pour vivre en ces temps.

Ce sont les meilleurs jours, les meilleurs jours de votre vie.